雪花絞り体験 Sekkashibori dyeing
experience

動画制作 video production

あすきゃんあすきゃん

企画 planning

弾む和裁士tomomi 弾む和裁士tomomi

※動画制作承ります *We accept video production requests.

こんせいでは「雪花（せっか）絞り浴衣生地（反物）染め体験」を行っております！
１反約13ｍの浴衣地をアイロンを使いながら、
たたんで、染めていただく体験をお楽しみください。
柄は４つの中からお選びください。 Konsei is now offering “Yukata (yukata) fabric dyeing experience with Sekka tie-dyeing”!
The fabric is about 13 meters long per piece!
Enjoy the experience of folding and dyeing approximately 13 meters of yukata fabric using an iron.
You can choose from 4 patterns.

色は、10色程の中から、お選び下さい。
柄によっては2色お使いいただけます。
浴衣生地を絞る前に、手ぬぐいで練習をします。 Please choose from about 10 colors.
Two colors are available depending on the pattern.
Practice on a tenugui before wringing out the yukata fabric.

手ぬぐいと浴衣生地は、当日乾燥させ、
お持ち帰りいただいております。
カラーバリエーションが豊富で、色もちも良く、
初めての方でも安心して染色していいただけます。
※弊社では化学染料を使用しております。 Tenugui and yukata fabrics are dried on the day,
and you can take them home with you.
There is a wide variety of colors, and the colors last well,
even first-time dyers can dye with confidence.
We use chemical dyes in our company.

体験料金

Trial Fees

基本料金 basic charge

22,000円 22,000yen

（初めての方にはこちらをお勧めいたします）（We recommend this for first time visitors）

※生地を四つ折りにしてから正三角形に畳んで染める方法を基本としております
※表示は税込価格です The basic method of dyeing is to fold the fabric into four and then fold it into an equilateral triangle.
fold it into an equilateral triangle.
*Tax included

白生地 white cloth

オプション(2回目以降の方) Options（After the second time）

・黒生地・black cloth

＋1,000円＋1,000yen
・六つ折り・folded in six

＋1,000円＋1,000yen

六つ折 folded in six

動画撮影オプション

Video Shooting Option

動画制作 video production

あすきゃんあすきゃん

企画 planning

弾む和裁士tomomi 弾む和裁士tomomi

※動画制作承ります *We accept video production requests.

iPhone動画クリエイター　あすきゃん　さんによる動画です。
自然な姿を美しく、生き生きと、心に残る映像を撮ってくださいます。 Video by iPhone video creator “Asukyan”
They take beautiful, vivid, and memorable images of the natural state.

プラン1 Plan1

・反物を染色している様子・Dyeing fabrics

計2時間程度 About2 hours in total
プラン2 Plan2

・反物を染色している様子
・浴衣完成後、浴衣姿での撮影・Dyeing fabrics
・photo shoot in yukata after
completion of yukata

・反物を染色している様子 + 浴衣完成後、浴衣姿での撮影・Dyeing fabrics + photo shoot in yukata after completion of yukata

計4時間程度 About4 hours in total

場所

Location

（有）こんせい（有）こんせい Konsei

052-624-0029
名古屋市緑区鳴海下中21 052-624-0029
21 Narumi Shimonaka, Midori-ku, Nagoya City

（有）近清商店（有）近清商店 Konsei shoten

052-621-0029 052-621-0029

・駐車場ございます・Parking lot available
・名鉄鳴海駅　東出口より徒歩3分程・About 3 minutes walk from Meitetsu Narumi Station East Exit.

参加人数

Participants

平日（月~金）1~5名様でのご予約をお願いします。 Weekdays (Mon-Fri) 1-5 persons

※現在予約が取りにくい状況になっていることから、お一人様でのご参加の場合、相席をお願いすることがございます。ご了承くださいませ。 Due to the fact that it is currently
difficult to get reservations,
Please understand that we may ask you to share a table if you are attending alone. We appreciate your understanding.

持ちもの

Personal effects

・汚れてもいい服装・Clothing that can get dirty
・お弁当等（必要な方）・Lunch (for those who need it)

所要時間

Required Time

10時頃スタートして16時~17時頃の
完成となります。 We will start around 10:00am and finish around 4:00pm~5:00pm.

途中、お客様のペースで昼食を挟んでいただいております。（お弁当をご持参いただくか、近くの飲食店へのご案内をしております。）
お客様の作業の進捗状況により、完成までの時間は前後いたします。 You will have a lunch break at your pace.
(Please bring your own lunch or we will guide you to a closing restaurant.
We will guide you to a nearby restaurant).
The completion time may very depending on the progress of the client's work.

ふるさと納税もご利用いただけます!

お問い合わせ・お申し込み

Inquiry / Application

お申し込み、お問い合わせは下記よりお願いいたします。こちらからお返事させていただきます。
返信までに少々お時間頂戴することもございます。
ご了承くださいませ。 For applications and inquiries, please contact us from below. We will reply to you as soon as possible.
Please note that it may take some time for us to reply.
Thank you for your understanding.

お問い合わせ Inquiry 体験お申し込み Application

・カレンダーの〇印の日がご予約可能日となります。 Days marked with ○ on the calendar are available for reservation.
・カレンダーの△印の日は相席になります。・Days marked with △ on the calendar are shared seating.

雪花絞り体験 Sekkashibori dyeing experience