体験されたお客様 Testimonials
ワークショップにご参加いただきました
お客様の様子をお届け！
Here is a report from a customer who participated
in the workshop!
雪花絞りで反物を染色する過程から、ご自身で着られて、有松のまちで撮影されたお姿がとても素敵です。ご参加いただいた皆様の笑顔やキラキラしている様子がとっても美しく可愛らしく、私たちも心が躍りました！
From the process of dyeing the fabric with snowflake shibori, to wearing it yourself and
having it photographed in the town of Arimatsu, we love the way you look.
The smiling and sparkling faces of all the participants were so beautiful and lovely, and we were so excited to see them!
体験に参加された皆さん
"Sekka shibori" by participants
体験に参加されたお客様からの声
Testimonials
-
色や柄を何にしようか みんなとワイワイ楽しく話しながらできたのと、一人一人全く一緒のものはなくて唯一無二の反物が作れた。ゆかた作って着るのが楽しみ！ We had a lot of fun talking with everyone about what colors and patterns to choose,
We also had a lot of fun talking with each other about what colors and patterns to choose,
and each person was able to make a unique piece of fabric.
I am looking forward to making and wearing yukata!
-
なやみまくりましたが、最終とっても気に入った1枚になりました！ ゆっくり考えさせてくれてありがとうございました。 I was very worried about it, but in the end I ended up with one that I really liked!
Thank you for letting me take my time and
think about it. -
大変だったけど、やりがいがあって楽しかったです。自分で作った生地で浴衣ができるのがとてもうれしいです。 It was hard work, but it was rewarding and fun.
I am very happy to be able to make yukata with the fabric I made.